Rebeu vu par le petit robert 2008

REBEU ou REUBEU : n. ou adj. verlan de beur - FAM. PEJ. Arabe, beur. "T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier. C'est ça!" Izzo. Des rebeux. (Le petit robert - Edition 2008).

Trois fois rien.  Trois petites lettres, accolées au mot reubeu qui fait une entrée remarquée  dans l'édition 2008 du petit Robert. Que ce mot affleure à la surface de la langue officielle est à saluer, mais qu'il soit escorté des lettres suivantes : PEJ est d'une cruauté inattendue. PEJ comme péjoratif. Oui, on a bien lu. Comment peut-on qualifier le mot reubeu de péjoratif ? Comment peut-on à ce point méconnaître la réalité française, telle qu'elle s'incarne quotidiennement dans le langage parlé ? Ce mot, certes familier, populaire, argotisé,  n'est jamais péjoratif.
Ce mot participe au contraire d'un processus d'auto-désignation d'une partie du peuple français que reprend à son compte la langue véhiculaire. C'est le moyen qu'a trouvé le génie sensible de la langue pour nommer l'altérité en son sein et la faire sienne.
Ce mot tellement français renvoie par ailleurs à ce grand mouvement de visibilité pacifique qu'a été la Marche des beurs, dont on sait le destin contrarié. Ces trois petites lettres font donc mal. Elles rabrouent sémantiquement une partie de la population dont on ne sait comment la nommer, et qui ne peut se nommer elle-même, si ce n'est donc en l'(s')insultant... Lire la suite